明石真鯛のナージュ キウイときゅうりの香り

Akashi red sea bream najju with kiwi and cucumber aroma

2025.08.26

- Ingredients (for 2 people) -

Red sea bream (sashimi): 80g

Saku ancient cucumber: 1/5 kiwi fruit: 1/5 sudachi citrus: 1 fromage blanc: 20g
Salt: appropriate amount

Edible flowers: appropriate amount Mixed herbs: appropriate amount

1) Tomato water: 40g
2) Fermented cucumber water: 20g
Colatura (Italian fish sauce): 5g

3) Herbal oil: appropriate amount


1) The clear liquid obtained by blending tomatoes in a blender and filtering overnight through bleach. 2) The clear liquid obtained by sealing cucumbers in 3% salt water and lactic acid fermenting them, blending them in a blender, and filtering overnight through bleach. 3) The aroma is extracted by adding herbs to grapeseed oil at low temperature.


- How to make -


1. After slicing the red sea bream, thinly slice it and sprinkle a light amount of salt. Thinly slice the kiwi fruit and Saku ancient cucumber and arrange them alternately on a plate.





2. Pour the tomato water, fermented cucumber water and colatura into a mixing bowl and drizzle with herb oil.

3. Make a dip by cutting kiwi fruit into thin cubes about 2mm thick, seasoning it with Saku ancient cucumber, sudachi juice, fromage blanc and salt, and serve on a plate.

④Garnish with fresh herbs and edible flowers.


武藤 恭通

1979年、神奈川県横浜市生まれ。代官山「タブローズ」、ニュージーランドや台湾の日本料理店で経験を積む。横浜の洋菓子店、六本木「コジト」、広尾「マルシェ・オー・ヴァン・ヤマダ」のシェフを経て、2009年に渡仏。バスクのシャルキュティエ、ピエール・オテイザ氏の下で学び、ブルゴーニュ「メゾン・ラムロワーズ」等でも修業。11年に帰国し、代官山「マダム・トキ」のスーシェフを務め、18年5月に独立開業。

Eme エメ  
東京都品川区小山3-11-2 1F
https://eme-table.jp